En una esquina de Parísjueves, 14 de agosto de 2008
MULTA MORAL
Después de la implementación del sistema de alquiler de bicicletas en las calles de la ciudad, y ante el aumento de los accidentes ocasionados por el mal uso de las mismas, la Municipalidad de París decidió implementar un sistema de tarjetas amarillas para multar moralmente a los ciclistas y conductores de auto que no cumplan con las normas de tránsito.
PROPIEDAD PRIVADA
Una de las cosas que más me sorprendieron de mi última visita a Alemania fue la cantidad de buzones para recibir correo que dan a la calle. En París, los edificios tienen los buzones adentro del palier y cada propietario retira su correspondencia con una llave interna*.
En Alemania, los buzones dan a la calle y, aunque las cartas y los diarios recibidos sobresalgan de cada casilla, ningún transeúnte los agarra.
*La semana pasada, a una amiga francesa que vive en París, le rompieron el casillero interno y le robaron todas las cosas que tenía adentro, incluida una revista mensual de Tenis que yo le hago llegar cada vez que puedo.
En Alemania, los buzones dan a la calle y, aunque las cartas y los diarios recibidos sobresalgan de cada casilla, ningún transeúnte los agarra.
*La semana pasada, a una amiga francesa que vive en París, le rompieron el casillero interno y le robaron todas las cosas que tenía adentro, incluida una revista mensual de Tenis que yo le hago llegar cada vez que puedo.
miércoles, 13 de agosto de 2008
martes, 12 de agosto de 2008
DISPOSICIÓN MOBILIARIA
Cuando recién llegué a Francia, una de las cosas que más me llamaba la atención, era la disposición de las sillas y mesas en la mayoría de los bares y restaurantes. Todo estaba perfectamente diseñado para evitar la comunicación con la persona que se sentaba a tu lado, y para facilitar la observación de la gente que pasaba caminando. Con el tiempo, me acostumbré.
El domingo pasado, mientras paseaba por una de las callecitas de Aachen, me acordé de lo mucho que me había chocado esta disposición mobiliaria, al llegar a París.
El domingo pasado, mientras paseaba por una de las callecitas de Aachen, me acordé de lo mucho que me había chocado esta disposición mobiliaria, al llegar a París.
En Aachen (igual que en Argentina)
En París
RHINOCEROS
Aparentemente, el propietario de esta casa de antigüedades alemana, se recibió en la misma escuela que el supervisor de la empresa en donde trabajo...
lunes, 11 de agosto de 2008
WELCOME TO AACHEN CATHEDRAL
Para respetar la dignidad de esta Iglesia, se ruega a los señores fieles tengan a bien no ingresar con 1) Perros rabiosos, 2) Galeras, 3) Globos, 4) Rollers, 5) Cigarrillos, 6) Panchos, 7) ¿Tambores? 8) Teléfonos celulares.
DOLCE & GABBANA
Yo siempre creí que ‘Dolce & Galbana’ era una especie de ‘Miel y Canela’ del prêt-à-porter. Ayer me enteré que, el nombre de la casa de diseño, está compuesto por el apellido de cada uno de sus fundadores. Domenico Dolce y Stefano Gabbana se conocieron en un atelier de Venecia, empezaron a trabajar juntos y lanzaron su primera colección en 1986. Fueron pareja pero, después de diecinueve años de vida en común, se separaron. Siguen siendo amigos y pasan una parte de sus vacaciones en la residencia que tienen en Cap-Martin, cerca del Principado de Mónaco. En lo que a mi respecta, toda una revelación.
viernes, 8 de agosto de 2008
jueves, 7 de agosto de 2008
miércoles, 6 de agosto de 2008
POCO PROFESIONAL
Lo que más me gusta de mi trabajo son los regalos que nos hacen los socios (los últimos que recibí fueron una lámpara de noche, una agenda de cuero, una lapicera y un reloj), los brindis, los cocktails, los desayunos de trabajo (no por el trabajo sino por los croissants y los pains au chocolat), las reuniones de servicio (no por las explicaciones detalladas que recibimos de parte del Jefe del Servicio sino por los cuadernos y las biromes que nos dan para tomar nota) y la posibilidad de leer -de manera gratuita- los diarios y revistas de cada día.
MUEVE TU CUCÚ
La expresión francesa “faire un coucou” no tiene traducción al español. Literalmente sería “hacer un cucú”. Los franceses la usan para decir que pasan a ver a alguien rapidito, una especie de “hola y chau”. A mí me causa gracia escucharlos decir frases del tipo: ¿Puedo pasar a hacerte un cucú? Pasé a hacerle un pequeño cucú ¿No vendrías a hacerme un cucú?
El ‘cucú’ del que habla la frase hace referencia al pajarito del reloj, el que entra y sale en dos segundos para dar la hora. Yo me los imagino haciendo el ‘cucú’ mientras los escucho hablar y no puedo dejar de reírme.
El ‘cucú’ del que habla la frase hace referencia al pajarito del reloj, el que entra y sale en dos segundos para dar la hora. Yo me los imagino haciendo el ‘cucú’ mientras los escucho hablar y no puedo dejar de reírme.
EN EL SUBTE INGLÉS
Guarda con el GAP
Entre las indicaciones que figuran al pie de las escaleras mecánicas se encuentra especificada la obligación de llevar a los perros a upa.
Los chicos menores de 11 años viajan gratis.
martes, 5 de agosto de 2008
IN THE NAME OF THE FATHER
En una iglesia ubicada cerca de Paddington (Londres), el domingo pasado celebraron una misa íntegramente consagrada a las mascotas de todos los presentes.
DISTINCIÓN DE RAZAS
En el restaurant de la Mosquée de París, los perros Cocker y los Fox Terrier tienen la entrada prohibida. El resto de los perros, no.
NO SEAS BOCINA
En el Jardín de Plantes de París no se puede jugar a la pelota, ni andar en bicicleta ni en monopatín, ni entrar con perros, ni tocar bocina. Lo que no termino de entender es a quién está dirigida la prohibición de tocar bocina.
lunes, 4 de agosto de 2008
FONÉTICA PARA LA FOTO
En Argentina, los fotógrafos suelen clamar por un “whisky” o por un “chinchulín” para tratar de capturar la sonrisa en los rostros de los que van a ser fotografiados. En los países anglófonos, en cambio, la gente prefiere el uso del “cheese”. Ayer le pregunté a un colega qué palabra acostumbraban a usaban los franceses para este tipo de eventos. Después de meditarlo un rato levantó la vista del suelo, me miró y me dijo que los franceses acostumbraban a usar la palabra “banane”. No kidding…
viernes, 1 de agosto de 2008
Suscribirse a:
Entradas (Atom)