DRAGON DE LOS VIENTOS

Rue Constance. Paris XVIII.

ZOGGO, ZOGGGO!!!

El domingo a la tarde, mientras cumplía con mi sesión semanal de ‘zapping’, caí en un canal para chicos en donde estaban pasando la serie El Zorro. Me causó gracia escuchar la canción original doblada al francés y, por primera vez, me propuse bajar un video de Dailymotion para mostrarles como suena. Probé varias veces pero no lo conseguí. No pude hacerlo pero voy a seguir probando. Por lo pronto, si están interesados en mirarlo, pueden hacer clic en la palabra ZOGGO.

CON LA SOGA AL CUELLO

Desde que me mudé a Montmartre, vivo a media cuadra del lugar en donde trabajo. Desde que pasamos al horario ‘de invierno’, cuando salgo de la oficina ya es de noche. Desde que empezó el otoño tenemos una temperatura media de seis grados (y por lo general llueve). Pocos grados de temperatura equivalen a ninguna motivación ni fuerza de voluntad para salir a caminar después de la jornada laboral.
Como el cumplimiento de mis funciones me obliga a estar sentada frente a la computadora alrededor de nueve horas diarias, yo había pensando en inscribirme en un gimnasio o en comprarme una bicicleta fija para hacer un poco de ejercicio pero, desde que me enteré que mi estadía en Francia depende del éxito que tenga el envío del Recurso Jerárquico al Ministerio de Inmigración e Identidad Nacional, nada de lo que planifico puede tener mucha visión de futuro.
Una bicicleta es cara y difícil de transportar. Los abonos a los clubes se pagan por año y por adelantado. Esta mañana fui a dar una vuelta por una de las sucursales de Decatlón y, después de observar, analizar y comparar los precios de todos los aparatos de interior que había en el lugar, me terminé comprando una cuerda para saltar. Mi actual meta consiste en dar trescientos saltos por día para revertir el estado físico en el que me encuentro. Ahora bien, sé que parece increíble pero es cierto: (FYI) en algún momento de mi vida, soñé con convertirme en una deportista de alto rendimiento.

BAJO PRESUPUESTO

Halloween. La mayoría de los bares y restaurantes de la capital francesa están bien ambientados para la ocasión (guirnaldas de color naranja, murciélagos, calabazas, calaveras, brujas sobrevolando el lugar arriba de una escoba, etc, etc, etc.). A nosotros nos decoraron la oficina con arañitas de plástico y tiras de papel higiénico. Lo que cuenta es la intención……

CLAMA EL VIENTO Y RUGE EL MAR

En los mapas que se consiguen en territorio nacional, las Islas Malvinas...¿siguen figurando como 'argentinas'...??

EL JOVEN MANOS DE TIJERA

El sábado pasado fui al Théâtre du Châtelet a ver la adaptación musical de El joven manos de tijera, de Tim Burton.
La concepción, puesta en escena y coreografía estaban a cargo de Matthew Bourne (el mismo director que, en el año 2006, hizo una puesta del Lago de los Cisnes).
Las representaciones parisinas terminan el 2 de Noviembre. De acá se van para Londres y, de Londres, enfilan para Nueva York.

CASI UNA EXPERIENCIA RELIGIOSA

Mateo arranca la estampita de la Virgen María que está colgada de uno de los barrotes de la cuna de la hermana y va corriendo a la cocina. Se la muestra a la madre.
Mateo: Mami, ¿y esta quién es?
Cecilia: Esta es María.
Mateo: ¿Y quién es María?
Cecilia: María es la mamá de Jesús, Mateo.
Mateo: ¿Y Jesús quién es?
Cecilia: Jesús es el hijo de Dios…
Mateo: ¿Y Dios…?
Cecilia: Dios es el papá de Jesús, Mateo… ¿No te acordás de la historia que te contó el abuelo?
Mateo: No…
Cecilia: Bueno, Dios es el papá de Jesús y Jesús es el hijo de María.
Mateo: ¿Y a donde están?
Cecilia: Están en el cielo.
Mateo: Y la abuela Pepa también esta en el cielo…
Cecilia: Sí, la abuela Pepa también está…
Mateo: ¿Están todos en el cielo?
Cecilia: Sí, están todos en el cielo.
Mateo: ¿Todos juntos en el cielo?
Cecilia: Sí, están todos juntos en el cielo.
Mateo: ¿Los tres juntos?
Cecilia: Los cuatro juntos…Y con muchas otras personas más…Y están todos contentos porque están cerca de Dios.
Mateo: ¿Pero están todos-todos juntos en el cielo?
Cecilia: Sí…
Mateo: …
Cecilia: …
Mateo: ¿Y no se caen…???

Cecilia es mi amiga argentina en París (las dos hicimos el secundario en un colegio de monjas). Ceci está en pareja con ‘Seb’, un chico francés que habla español con acento porteño, con el que tuvo dos franco-argentinitos (Mateo, de cuatro años, y Malena, de dos y medio). Viven en Maisons Alfort. Cada vez que voy a visitarlos vuelvo con un montón de anécdotas.

JARDIN DU LUXEMBOURG

6ème arrondissement de Paris.

RUIDO FRANCES

En Francia, cada vez que alguien decide hacer alguna reunión en donde estima que va a haber exceso de ruido, se acostumbra a prevenir a los vecinos con una notita explicativa. La foto es de la nota que encontré pegada en la puerta de mi jardín la semana pasada.
"Hola a todos,
El 18 de octubre festejo mi cumpleaños. El tema de la fiesta es 'Embajador VIP'. Los que quieran unirse a nosotros son bienvenidos.
De esta manera, me disculpo de manera anticipada por el ruido que les será ocasionado.
Gracias por su comprensión.
Djenane".
Todo muy glamoroso, and so French...Lo que nunca me quedó claro fue el tema de la fiesta. Tendría que haberme dado una vuelta por ahí para ver de qué estaban disfrazados los invitados...

LES FEUILLES MORTES

Mi jardincito parisino a principios del otoño.

ACTUALIZACIÓN

La verdad es que no hay demasiado para contar. Llamamos al Consulado Argentino en París para ver si ellos podían ayudarnos en algo pero nos dijeron que no podían hacer nada al respecto. El director de la empresa está preparando el recurso jerárquico que tenemos que presentar ante el ‘Ministère de l’Immigration et de l’Identité Nationale’ y, paralelamente, estamos tratando de buscar algún otro tipo de organismo que pueda aconsejarnos y hacernos avanzar con el tema.
El gerente general tuvo una reunión con el contador para averiguar si el hecho de que yo siguiera viniendo a trabajar podía acarrearle problemas a la compañía. Como el contador no sabía, me dijeron que siguiera viniendo. Mi próxima cita con la Prefectura de Policía está prevista para el 26 de Diciembre. Merry Christmas...and a Happy New Year !!!

ZOOM

TRIO

Musée Bourdelle. Paris, XIVème.

HOME SWEET HOME II

Acabamos de descubrir que, la canilla de nuestra cocina, tiene un cuello metálico ultra-extensible.
Que viva el nuevo confort del hogar, aunque no sepa muy bien cuánto puede llegar a durar...

MINISTERIO DE LA IDENTIDAD NACIONAL

A principios del mes de Marzo y, teniendo en cuenta lo que demoran los trámites administrativos, la oficina de Recursos Humanos de mi empresa efectuó un pedido para renovar mi permiso de trabajo. Como mi permiso inicial vencía a fines de Agosto y, para esa fecha, todavía no habíamos recibido una respuesta, la Prefectura extendió mi estadía hasta fin de año.
Ahora bien, esta extensión me permitía residir en territorio francés pero no me habilitaba a trabajar. En ese momento, las preguntas que me hicieron los dueños de la empresa fueron: 1) ¿Cómo se supone que vas a hacer para vivir hasta fines de Diciembre si no podés trabajar? 2) Si, mientras esperamos la respuesta, vos no estás autorizada legalmente a venir a la oficina, ¿quién se supone que va a llevar a cabo tus tareas? Y 3) ¿Nosotros tendríamos que contratar a otra persona que ocupara tu puesto de manera temporal? ¿Deberíamos echarla en el momento en que vos te pudieras reincorporar nuevamente? La situación no era muy lógica, pero las cosas eran así.

Todos estos planteos terminaron hace aproximadamente dos semanas, fecha en la que recibimos una carta certificada anunciando que la autorización de trabajo había sido denegada.
Seguimos con los trámites. Antes de ayer tuve una entrevista en la Prefectura de Policía. Revisaron mi expediente y me dijeron que no entendían por qué el pedido había sido rechazado. El ‘dossier’ que habíamos entregado estaba completo, no faltaba ningún documento relativo a la empresa ni relativo a mí y, además, mi candidatura contaba con elementos ‘muy favorables’ (realicé una parte de mis estudios en París -Paris III, Sorbonne Nouvelle, niveau Maîtrise et Master), hablo y escribo en francés sin ningún tipo de inconvenientes, hay una empresa que me avala con la firma de un contrato por tiempo indeterminado, etc.).
Durante esa entrevista, me repitieron varias veces que todo estaba en orden pero que, aunque ellos no entendieran ni pudieran explicarme por qué la respuesta de la oficina de Migraciones había sido negativa, no había nada que pudieran hacer al respecto. Me aconsejaron elevar un recurso jerárquico al nuevo Ministerio de Inmigración y de la Identidad Nacional para solicitar una revisión del caso, y me dieron una cita para el 26 de Diciembre para conocer la decisión definitiva en relación a este recurso.
Honestamente, la idea de elevar un pedido de revisión al Ministerio de Identidad Nacional me da miedo. El nombre del Ministerio me da miedo y, verdaderamente, me cuesta creer que esa entidad vaya a tener en cuenta el pedido de revisión de una extranjera por un caso que ya fue rechazado.

Demás esta decir que, el estrés, la angustia y la ansiedad que me genera toda esta situación, están al borde de alcanzar su punto máximo.
Hay algo para rescatar de todo este asunto y es que, la gente de mi empresa y, en particular, el director general y la responsable de Recursos Humanos, está muy involucrada en el tema. Supongo que, en cualquier otro lugar, hubieran dado el caso por cerrado mucho más rápido. Ellos no solamente van a redactar el recurso de amparo que nos indicaron sino que, como no están de acuerdo con el rechazo recibido decidieron que, por el momento, yo tenía que seguir trabajando. No estoy muy segura de que esto sea lo correcto…Digo, si el Ministerio de Identidad Nacional dice ‘NO’, por más que todos mis papeles estén en orden y que la gente de mi empresa quiera seguir contándome entre sus empleados, no hay gran cosa que se pueda hacer. Por otro lado, mi próxima entrevista es el 26 de Diciembre y, si no trabajo, no vivo. O sea, hasta nuevo aviso y, contando con el respaldo de mi compañía, estoy viniendo a trabajar. Veremos qué sucede...

A BON ENTENDEUR, SALUT

Cada vez que Matthieu estornuda y a mí se me escapa de decir ‘salud’, lo dejo un poco descolocado. Es entendible. Por estos pagos, decir ‘salut’ equivale a decir ‘hola’; por este motivo, mi deseo suena completamente inapropiado...

MY ROOMMATE

Durante la fiesta de inauguración de mi nuevo Home, Sweet Home.

Y, FINALMENTE, ME MUDE

RECTIFICACION

Bilan du week-end: Il y a en a marre. Clamo por uno que venga con intenciones de regalar caballos Bayos. Digo...por lo menos la intención, lo mínimo que se le puede pedir al Cosmos.

A CABALLO REGALADO…

El sábado pasado, el marido de mi amiga Aurélie le regaló un caballo ‘Buckskin’ para la casa que tienen en el campo (viven en Camargue).
A mí, después de haberme convidado con un bol de arroz blanco, y de haberme hecho pagar la primera pizza, acaban de sorprenderme con un frasquito de café instantáneo y media docena de medialunas.
Y no me quejo en lo absoluto. Aguante el café con leche, y las medialunas.
Vamos mejorando.

PROHIBIDO PROHIBIR (capítulo 561 Bis)

Últimamente, varias personas me recomendaron que dejara de ‘postear’ fotos con signos de prohibición. Como habrán podido constatar, estuve haciendo mi máximo esfuerzo.
However, al ver esta imagen, mi capacidad de autocontrol se jubiló.
Traté pero no pude evitarlo…Es más fuerte que yo.

PENAS DE AMOR PERDIDO II

SNIFF, SNIFF...Carilinas para llorar al ex-novio. En venta en ‘Le Bon Marché de Paris’.

¿FRATERNITÉ?

Estoy empezando a sospechar que, el informático que hace unos días dijo no entender nada de lo que yo decía, a causa de mi pronunciación del idioma francés, tiene una especie de aversión contra la raza argentina. Hoy a la mañana, después de enterarse que el Ministerio de Trabajo había rechazado el pedido para renovar mi Visa, se acercó a mi escritorio y, esbozando una sonrisa, me preguntó:“¿Vos habías venido a Francia por la plata?”. Le contesté que, si necesitaba sacarse la duda, no tenía más que subir a Contaduría y pedir una copia de mi último recibo de sueldo. No gano millones. Su respuesta fue: ‘Pobre chica…Bueno, si alguna vez tenés problemas para llegar a fin de mes, siempre podés arreglártelas trabajando como mucama’. Cuando le pregunté (un tanto irritada) por qué motivo me decía algo así, me contestó que no tenía por qué tomármelo a mal, que él lo decía sin ninguna mala intención y que, hasta donde él tenía conocimiento, todos los argentinos que vivían en Francia trabajaban como personal doméstico.

PARA LOS DÍAS DE LLUVIA

Esta semana, la revista “Questions de femmes” publicó un artículo acerca de un collar para perros que acaba de invadir el mercado. Como medida preventiva, viene con el paraguas incorporado.

DUDA EXISTENCIAL

‘Si alguien te regala flores, eso es Impulse’. Si alguien te invita a cenar a la casa y, cuando llegás, te dice que no tiene nada preparado pero que a dos cuadras hay un restaurant chino en donde ‘podemos comprar arroz’, ¿eso qué es?

ALTAS ESFERAS

Cuando vivía en Buenos Aires, tenía un amigo que vendía cospeles en una estación de subte. Ahora que vivo en París, tengo un amigo que se gana la vida vendiendo billetes en una estación de tren. En el camino, conocí a un chico que vendía Coca y helados en una playa de Montpellier, a otro que repartía diarios en una esquina de la ciudad de Arles, y a otro que vendía choripanes en Tierra Santa* (tenía que trabajar disfrazado de árabe).
*Se entiende que, el que vendía choripanes, lo hacía en el Parque Temático que está cerca de la costanera porteña.

CON ACENTO FRANCÉS II

El otro de los informáticos pasó hoy por mi oficina para tratar de solucionar un problema interno. Mientras le explicaba cuáles eran las razones por las que no podía usar el módulo que me habían mandado me miraba y asentía con la cabeza. Cuando terminé la explicación dejó de mover la cabeza, se llevó la mano al mentón, espero un ratito y me dijo: “Disculpame pero…con el acento que tenés no entiendo nada...No tengo idea de lo que me estás hablando...”. ¿No me lo podía haber dicho antes de que mi discurso llegara al final..??!!

AMY WINEHOUSE

Desde hace diez días, en la empresa en donde trabajo hay dos informáticos nuevos. Ayer, uno de los dos, se cruzó con Matthieu en uno de los pasillos y le dijo “A la tarde paso por tu piso y te dejo los documentos que me pediste. ¿Tu escritorio es el que está enfrente del de la sosías de Amy Winehouse, no…?

EL ZORRO Y LAS UVAS

En Francia, cuando uno va al cine, además de elegir la sala y el horario, también tiene que elegir la versión en la que quiere mirar la película elegida. Todas las películas se proyectan en VO (Versión Original) y en VF (Versión Francesa). Como ayer me olvidé de ese pequeño detalle, tuve que soportar a Meryl Streep hablando en francés durante la ‘VF’ de Mamma Mia…
Detalle: yo había ido al cine con el chico al que le alquilaba un cuarto cuando recién llegué a París. Hacía bastante que no lo veía. Mientras pasaban las publicidades y los avances de las otras películas abrió su mochila y, en lugar de sacar un chocolate o una bolsita con pochoclos (aunque detesto que la gente mastique pochoclos al lado de mi oreja cuando estoy mirando una película), sacó un racimo de uvas...

COSAS DE TODOS LOS DÍAS

Hoy al mediodía, durante mi pausa de almuerzo, acompañé a Matthieu hasta la Gare du Nord para hacer un trámite con unos billetes de Eurostar que tenía que cambiar.
En un momento determinado le pedí que tratara de caminar un poco más despacio. ¿Para qué demonios me pedía que lo acompañara si después iba a ir corriendo un metro y medio delante de mí? Me contestó que, como le dolían los pies (se está entrenando para correr la Maratón de París), trataba de dar pasos muy grandes para tener que pisar menos veces…
*Aclaraciones varias: Matthieu es un colega del trabajo con el que me llevo bien; su escritorio esta enfrente del mío; él fue el que ideó el sistema de las chinches de escritorio. La novia de Matthieu vive en Londres; una vez cada quince días viaja a Inglaterra para visitarla o sea, está abonado de por vida al Eurostar. Después del incendio que hubo la semana pasada en el Eurotúnel, la empresa canceló varios trenes, el viaje dura tres horas y media en lugar de las dos horas y cuarto habituales, los pasajeros tienen que registrarse una hora y media antes del horario de salida –antes podían hacerlo con media hora de anticipación, etc.).

BEBEDERO PARA PERROS

En el Jardin du Luxembourg.

INFLACIÓN + VAPORIZADOR DE VERDURAS

Como terminó la temporada de verano, el kilo de cerezas volvió a aumentar. Ayer, 44.95 euros (193.465 pesos argentinos), en una frutería de mi barrio.

En algunos supermercados de París, para tratar de mantener frescas las verduras, los estantes tienen incorporados un sistema de vaporización natural.

JARDIN DE L'OBSERVATOIRE

Fuente de Marcopolo

Tortuga Lanza Flamas...

SUSHI MAKISU

BON APPÉTIT...

CENTAURO EN EL ATELIER DE REPARACIÓN

Show must go on…

RER PARA-POPPIN-GÜERO

No estoy muy segura pero creo que, alguna vez, comenté algo acerca de los RER. Básicamente son un medio de transporte que oficia de nexo intermediario entre el métro y el tren. Son un poquito más caros que los subtes porque llegan hasta los suburbios de París pero, dejando de lado el hecho de que algunos tienen dos pisos, no son muy diferentes en lo que respecta a su aspecto externo. Las líneas de los subtes llevan números (del 1 al 14, porque hay 14 ramas) y, las de los RER, llevan letras (de la A a la E).
Hace dos semanas tomé el RER “C” para ir hasta Versalles y descubrí algo que me llamó bastante la atención: adentro de los vagones había paragüeros incorporados entre cada uno de los asientos. Es cierto que, en esta ciudad, no es raro que llueva a cántaros o que, de un momento para otro, empiece a lloviznar. Supongo que, por ese motivo, los diseñadores de la parte interna de la rama deben haber decidido hacerle caso al ‘más vale prevenir que curar’.

PENAS DE AMOR PERDIDO

CENTAURO. AUTO-DESTRUCCIÓN.

LLAMADO A LA SOLIDARIDAD

La propietaria del departamento en donde estoy viviendo me acaba de confirmar que tengo que abandonar el piso a fines de este mes.
Si alguno de los miembros del Club (ja) conoce a alguien que alquile, subalquile o busque una compañera de piso en París y/o zonas aledañas, ya saben a quién hacer llegar la información…Se aceptan todo tipo de ideas para lograr el fin buscado (sitios web de alquiler o sub-alquiler, lugares o revistas en donde se publiquen avisos, etc). Gracias por la ayuda.

PARÍS-BUENOS AIRES

Exposición en el BON MARCHÉ.

CENTAURO DE JARDÍN

PUDOR FRANCÉS

FRENCH GARDEN

VERSALLES.

EMPEZARON LAS CLASES II

Centauro. Tomando distancia.

BALCÓN FRANCÉS II

Vista desde el interior del Castillo de Versailles.

¡EMPEZARON LAS CLASES!

En Francia, el año lectivo no coincide con el año real. Las clases empiezan en el mes de Septiembre y terminan durante el mes de Junio. Como consecuencia, las agendas y las fotos escolares siempre están vinculadas a dos años distintos. Por estos pagos, es algo muy normal; a mí todavía me sigue pareciendo bastante extraño.

CENTAURO. ESTUDIO

Musée Bourdelle. Paris, XIVème.

JULIO CORTAZAR

Cementerio de Montparnasse, Paris XIVème.

NI DULCE NI SALADO...

Prohibido comer papas fritas, y tomar helado.

LA CAÍDA

DEL BIEN Y DEL MAL

Plantación inglesa, 1974.

CABALLOS SALVAJES

UN LARGO CAMINO A CASA

CAMINO AL CIELO

OH YEAH...

Recital

Y EL PESCAO SIN VENDER

Aachen, Alemania.