lunes, 9 de junio de 2008
ALTO EL JUEGO
Asociación de ideas provenientes de mi última disgregación. Los nenes franceses, cuando quieren hacer un alto en el juego, en lugar de gritar “pido” y de estirar los dedos anteriormente mencionados, gritan “pouce” y extienden el dedo pulgar (los otros dedos quedan completamente replegados).
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
2 comentarios:
jajaj leí el post anterior y no entendí muy bien.. perdón ando medio lenta últimamente!
A mi me pasa en el trabajo que a veces me vienen a hablar y estoy en el teléfono y les hago una seña que para mi es "dame un minuto" (indice levantado con la otra mano haciendo techito), y nadie me entiende... lo más seguro es que yo piense que la seña, es "en un minuto estoy con vos" y nada que ver jajaja
Andre: el "dame un minuto" argentino, en yanki, quiere decir algo como "time out". Me pare que en inglés no quiere decir algo muy lindo. Confirmalo con tu marido..
Publicar un comentario